| 1. | The rounds also damaged several of the fort's gun carriages.
Les boulets ont également endommagé plusieurs chariots d'armes à feu. |
| 2. | After several tests, the gun carriage proved fragile on bumpy terrain.
Après plusieurs essais, l'affût se révèle fragile sur terrain accidenté. |
| 3. | Operational missiles were to be launched from a 37mm gun carriage.
Les missiles opérationnels devaient être lancés depuis un châssis de canon de 37 mm. |
| 4. | In the Castle of San Lázaro he started a factory of gun carriages and esplanades.
Dans le château de San Lázaro, il débuta une fabrique de matériel pour les armes. |
| 5. | With these four leaders, Zhou walked directly behind the gun carriage bearing Stalin's coffin.
Avec ces trois dirigeants, Zhou marche directement derrière l'affut de canon qui transporte le cercueil de Staline. |
| 6. | Their frame was slightly shorter and was equipped with a special catch for the gun carriage.
Le châssis est légèrement plus court et a été équipé avec une prise spéciale pour le transport. |
| 7. | The box, made of bulletproof steel, hold an artillery piece of 75mm on a special gun carriage.
La caisse en tôle d'acier à l'épreuve des balles, porte une pièce de 75 sur affût spécial. |
| 8. | Each gun was mounted on a wooden gun carriage controlled by an arrangement of rope and tackle.
Chaque canon est monté sur un affût en bois contrôlé par un arrangement de cordes et palans. |
| 9. | All Oerlikon guns imported from Switzerland in 1940 were mounted on various gun carriages to serve as light AA-guns on land.
Tous les canons Oerlikon importés de Suisse en 1940 ont été montés sur différents affûts pour servir de canons anti-aériens terrestres. |
| 10. | Another key source of war materiel was the Watertown Arsenal, which produced ammunition, gun carriages and leather military accouterments.
Une autre source importante de matériel de guerre est l'arsenal de Watertown, qui produit des munitions, attelages de canons et des attirails militaires en cuir. |
